3.加强反问语气,相当于“难道”“怎么” 。
①以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?(《愚公移山》)
②尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?(《游褒禅山记》)
③且行千里,其谁不知?(《蹇叔哭师》)
(三)连词
1.表示选择关系,相当于“是……还是……” 。
①其真无马邪?其真不知马也?(《马说》)
②呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?(《祭十二郎文》)
2.表示假设关系,相当于“如果”。
①其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳。
②沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其若是,孰能御之?(《孟子见梁襄王》)
(四)助词,起调节音节的作用,可不译。
①路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。(《离骚》)
②佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。(《离骚》)
【何其】译为“多么”。
①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)
五、于
介词,主要用法如下:
1.表示动作发生的处所、时间,译作“在”“从”。
①公与之乘,战于长勺。(《曹刿论战》)
②子墨子闻之,起于鲁。(《公输》)
2.表示动作的对象,译作“向”“对”“同”“给”“到”等。
①操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。(《愚公移山》)
②贫者语于富者曰。(《为学》)
③每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。(《出师表》)
④故天将降大任于是人也。(《〈孟子〉二章》)
⑤况仁人庄士之遗风余思,被于来世者何如哉。(《墨池记》)
3.用在被动句中,介绍行为主动者,可译为“被”。如:“受制于人”的“于”。
4.用在形容词之后,表示比较,一般可译作“比”。
①苛政猛于虎也 。(《捕蛇者说》)
注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址
相关推荐